Näki morsio unen.. Pahan unen..

(Scroll down for the English version)

Nonni. Kauan olen taruja kuullut hääpainajaisia näkevistä morsiamista. He uneksivat pahimpia hääpelkojaan ja kammoavat kaikkea mikä saattaa mennä pieleen. Jotenkin ajattelin, että onpa kiva kun ei omalle kohdalle ole sattunut. Väärin!

Oli syksy, kuten pitikin, mutta maa oli Suomi. Ja vanha ränsistynyt puukirkko, joka ulkoapäin oli suunnilleen maakellarin kokoinen. Hääpukuni oli juuttunut jonnekin valmistuslinjalle, eikä se ehtinyt ajoissa, joten jouduin pukemaan päälleni jakkupuvun. Lisäksi kirkko oli tuplabuukattu ja paikalle liihotti toinen morsian, joka tuuppasi minut syrjään ja raahasi mieheni alttarille. Kaikki olivat sitä mieltä, että hän on se oikea morsian, koska olihan hänellä oikea hääpukukin. Myös valokuvaajani oli sitä mieltä, ja kuvasi vain tätä toista morsianta. "Et sinä mikään morsian ole, eihän sinulla ole hääpukuakaan".

Onneksi heräsin..

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Bride had a dream.. A bad dream..

Here we go. For long have i heard stories of brides having nightmares of weddings gone wrong. I thought to myself, how nice i haven't had any of those. Wrong!

I was Fall, as it should, but the country was Finland. It was a worn down wooden church that resembles a cellar of some sort. My dress had not made it on time for my wedding, so i had to dress myself in a business suit. The church had, of course, been double booked, and another bride came in and grabbed my groom and dragged him down the isle. Everyone agreed that she was the the real bride, after all, she had a real wedding dress and all. My photographer agreed, and only took pictures of this other bride. "You're no bride, you don't even have a dress."

Thankfully i woke up..

The Dresshunt!

Koittihan se aika, kun lähti pieni morsian suureen kaupunkiin puvun perässä.. Saalistus alkakoon!

So came the day, when this little bride traveled to a big city after a dress.. Let the Hunt begin!

Wild card

Mirror, mirror..

Another wild card

En kerro löysinkö vai en. Mutta sen voin paljastaa, että tämä se EI ole. Vaikka maksettaisi.
Lähinnä tuli tunne, että tässä pitää alkaa munimaan..

I won't tell if i found The Dress or not, but i will say that it will NOT be this one. Even if they paid ME..
This one made me feel, i should start laying eggs..

 

The Kengät

(Scroll down for the English version)

Kengät.. Voi ei. Olen hujoppi, vartta on kertynyt 171cm, ja tuolle sulhollekin vain viisi senttiä enemmän. Haluaisin välttää hääpäivänä pilvenpiirtäjäfiiliksen ja keskittyä katsomaan uunituoretta aviomiestäni suunnilleen samalta silmien korkeudelta. Eli, ihanien, kauniiden, ja ennen kaikkea matalakorkoisten, mutta ei kuitenkaan ihan lituskakantaisten kenkien metsästys on päivän sana. Helpommin sanottu kuin tehty, olen sitä paitsi poikkeuksellisen nirso.

En halua perus avokkaita, en teräväkärkisiä, en valkoisia, en piikkikorkoisia. En remmisandaaleja, en ballerinoja, en nilkkalenkkisiä. Ja inhoan slingbackeja. Enkä halua että ne olisivat kalliit.. Pitäshän nyt yhdet hyvät löytyä, eikö vain? :D

Muutaman vaatimattoman kuukauden armottoman etsinnän jälkeen, kyllä vain! Ne löytyi! Yhden pienen kenkäkaupan poistuvasta valikoimasta Kalifornian Pomonasta. Ainoa jäljellä oleva pari minun kokoani. Voi kuinka yksinkertaista. Kengät maksoivat huimat 7,80€. Postikulut Yhdysvalloista päälle, mutta nekin mielestäni suht kohtuulliset. Nyt jännätään jääkö tulliin vai tuleeko heittämällä läpi. Joka tapauksessa, ne on tilattu. Ja ne ovat täydelliset!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Shoes

Shoes... Oh, no. I'm a fairly tall woman, at least above average, with my 171cm height. And the groom is a whole 5cm taller than me. I would like to avoid feeling like a skyscraper on my wedding day, and concentrate on looking at my new husband on similar eye-level. So, the hunt for a pair of wonderful, beautiful, and most of all low heeled, but not flat shoes is the word of the day. Easier said than done, after all, i'm also exceptionally picky.

I don't want your basic pumps, not ones with a pointy toe, not white ones, nor stiletto heels. I don't want strappy sandals, no ballerinas, no ankle straps. And i hate slingbacks. And i don't want them to be expensive.. Sure i can find good ones, right?

After a couple of months of merciless shoe-hunting, oh yes! I found them! An outlet pair, from a little shoe store in Pomona, California. And the last pair in my size. The shoes cost a whopping 7,80€. Shipping cost added, but a fair one, in my opinion. Now we wait if the shoes get through customs ok, or if i need to pay import charges. Either way, they have been ordered. And they are perfect!

Kutsujen koeajoa.

(Scroll down for the English version)

Kutsut.. Päänraapimista ja tuskailua. Päässä se miljoona toinen toistaan hienompaa ideaa. Tein täsmäiskun Sinelliin ja onnistuin viettämään siellä lähes tunnin mm. vertailemassa kahden erilaisen kartonkipohjan eroja, hipelöiden satiininauhoja, tuijottaen leimasimia, ääriviivatarroja jne jne. Lopulta mukaan lähti säkillinen erilaista materiaalia, sillä onhan ne koekappaleet tehtävä, jotta näkee käytännössä mikä on hyvä. Parin päivän näpertelyn jälkeen oli valmiina yhdeksän erilaista koekappaletta (!). Ja lopulta sieltä löytyi myöskin se lopullinen versio. Sulhasen kommentti kutsukorttiin oli: synkkä ja jouluinen.. Sitä en sitten tiedä miten hääkutsu voi olla noita molempia yhtä aikaa.. :D

Lopuksi kurkistus kutsujen värimaailmaan, lopullinen valmis kutsu paljastetaan kun ne ovat lähteneet kohti vastaanottajia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Invitation test drive

Invites.. Lots of head scratching and sighing. Head spinning with millions of different ideas, all better than another. I found myself in Sinelli, a crafts store close to my home, comparing papers and cartboards for the invites, satin ribbons, stamps, stickers etc etc. In the end i left with a bag full of materials, beause of course i needed to make test versions to see what type of an invite would be the best. After a few days i had finished nine (!) different invites. Amongst them, i found the one i want to use. The groom's comment to the selected invite was: gloomy and Christmasy.. What i don't know is how a wedding invite can be both of those things simultaneously.. :D

Here is also a sneek peek at the color scheme of the invitations. The final result will be revealed after the invitations have been sent out.

Kakkusia, kakkusia, makoisia herkkusia!

Aloin googlettamaan hullun lailla hääkakkuja. Onhan niitä miljoona erilaista ja toinen toistaan ihanampaa. Valinnan vaikeus on karmea. Kenties joku näistä?

Tai sitten ei? :D Onneksi huomenna on sovitusaika pukuliikkeeseen, niin saa taas jotain konkreettista tapahtumaankin.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Cakes, cakes, sweet goodness!

I've been thinking about cakes lately. I've been googleing (is that how it's spelled? :D ) like crazy! I keep finding so so many excellent choices. Maybe one of these? Or not? Thank goodness i have a fitting tomorrow at a bridal shop, i'll have something real to focus on. :)


 

Smooth Sailing!

(Scroll down for the English version)

Juuri nyt voin huokaista jälleen hetkeksi helpotuksesta. Asiat näyttävät järjestyvän. Pankki hoiti hommansa, ja ennakkomaksu meni perille, ja ihan oikeana summana vielä. OP ottaa verkkopankin kansainvälisestä tilisiirrosta 6€:n palvelumaksun, mikä on mielestäni hyvin kohtuullinen summa. Ilokseni kuitenkin palvelumaksuja veloitettiin lopulta tililtäni lähes 30€. Vastaanottajapankin taksat oli sitten hitusen korkeammat.

Mutta, onpahan nyt se hoidettu. Voimme keskittyä nyt muihin aiheisiin. Tulossa blogiin lähiaikoina tekstiä aiheista kukat, morsiuspuku, kakku, musiikki, ruoka ja pikkujujuna merenkäyntiä aalloilla. Stay tuned!




Smooth Sailing!

I can finally have a sigh of relief. Everything seems to be working out. The bank came through with the deposit payment, and with the right amount as well. Osuuspankki takes an office fee of 6€ for an international bank transfer made online, which i find to be very reasonable. For my enjoyment, the bank had taken nearly 30€ of office fees total from my account. I guess the recipient bank has fees a bit higher than mine.

But, at least that's done now, and we can focus on other subjects. Coming soon, posts about flowers, bridal dress, cake, music, food and a little smooth sailing on the waves. Stay tuned!

Eläköön byrokratia!

(Scroll down for the English version)

Nyt on tilanne se, että haaveilin jo kovasti muutamasta vihkipaikasta Rodoksella, ja olin jo innoissani järjestelemässä kukka-asetelmia ja valokuvauttamassa itseäni mitä ihnanammissa paikoissa. Kunnes kuului se kuuluisa "wah wah" -ääni ja koitti karu paluu maan pinnalle. Olimme jo puolitoista kuukautta odottaneet Kreikan viranomaisilta lupaa suomalaiselle EvLut papille vihkiä meidät jossakin näistä ihanista paikoista. Kallithea Spa, sekä useat kappelinedustat ovat sitten iso ei-ei paikallisille päättäjille meidän osalta.

No ei sitten.. Matka jatkuu, laitetaan Plan B toimintaan ja jos ei muu auta, niin vaikka salaa yöllä puskassa kaupungintalon takana. ;) Kyllä tämä tästä. Kehittelen uusia sotasuunnitelmia vaikka sitten Plan Ö:hön saakka.



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Long live Byrocracy!

The current situation is, that i had my heart set on a few ceremony locations in Rhodes, and i was alrady choosing flowers, and making place cards, and being photographed in the most beautiful locations. Then came the depressing "wah-wah" sound, and the castle in the clouds came crumbling down. For about a month and a half, we had been waiting for the Greek officials to make a decision about can a Finnish priest marry us in a certain location or not. Kallithea Spa and a few beautiful chapel yards are out of the question for a priest to perform the ceremony..

Well, onwards and upwards, or how goes the saying, i will take Plan B into action, and i WILL make this happen. And if Plan b doesn't work out, i have more plans until i run out of the alphabet..

Ulkomailla.. Mutta miten?

(Scroll down for the English version)

Ulkomailla naimisiinmeno voi olla monellakin haaveena. Itsekin olen siitä useasti haaveillut, mutta pitänyt sitä jollain tavalla mahdottomana. Oletus siitä, että se on kallista, vaikeaa tai vaatii liikaa ylimääräistä vaivannäköä on ollut esteenä sille, että olisin sitä koskaan pitänyt konkreettisena vaihtoehtona. Todellisuudessa tämän vaihtoehdon mahdollisena pitäminen ei missään nimessä ole ollut muuta kuin tiedon puutetta.

Kirkkoon kuuluville (Suomen Ev-Lut seurakunta), ulkomailla avioituminen on yksinkertaista. Ainakin joissain Euroopan kohteissa. Täältä löytyy lista suomalaisista maailmalla toimivista turistipapeista, joilla on mahdollisuus vihkiä suomalaisia pareja Suomen lakien mukaan ulkomailla. Turistipapin toimiessa vihkijänä, ei pääsääntöisesti tarvita muut akuin Maistraatista hankittava avioliiton esteiden tutkinta, sekä omasta seurakunnasta saatava vihkiraamattu. Helpoiten järjestelyjen alkuun saattaminen onnistuu ottamalla yhteyttä suoraan haaveilemansa kohteen turistipappiin.

Meillä tulee vihkipaikkana olemaan Rodoksen saari Kreikassa. Aiemmin kirkkoon kuulumattomina halusin ensin selvittää mahdollisuutta siviilivihkimiseen ulkomailla. Siviilivihkiminen on suoraan lainvoimainen jos se tapahtuu pohjoismaissa, Ruotsissa tai Norjassa. Muutoin alkaakin tulla isoja kapuloita rattaisiin.

Toki tämäkin vaihtoehto on mahdollinen, mutta.. Kreikassa pitäisi järjestää siviilivihkiminen paikallisen viranomaisen edessä paikallisella kielellä. Tämän järjestäminen vaatii luonnollisesti neljä aanelosta virallisia dolumentteja, joiden on tottakai oltava kuudella eri kielellä. Koska muutenhan se olisi aivan liian helppoa.. Sitten kun siviilivihkiminen on suoritettu Kreikan lakien mukaan ja liitto on lainvoimainen Kreikassa, on jälleen aika käännellä vihkimistodistusta kuudelle kielelle, tietenkin valtion omalla virallisella kielenkääntäjällä. Ja tämä lysti saattaa kestää jopa useita kuukausia ja maksaa minimissään 500€. Nämä tiedot tulivat minulle Suomen suurlähetystöstä, joka ei esittänyt juurikaan innostusta lähteä auttamaan tässä asiassa minua.. Onko tämä sitten kaiken sen vaivan arvoista..? Minun mielestäni ei, ja siksipä juuri liityimme jälleen seurakunnan jäseniksi, jotta saisimme vihkimisen helposti ulkomaille.

Joskus on punnittava vaihtoehtoja. Olisin halunnut siviilivihkimisen, mutta vielä enemmän halusin vihkimisen ulkomailla.. Siispä valitsin näin. :)



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Abroad.. But how?

Getting married abroar can be a very common dream. During my life, i've dreamt of it myself, on many occations. For some reason i always thought of it as very expensive or a very difficult thing to do. In reality, it was only lack of information that made me think that way. For members of the Finnish Evangelic Lutheral church, it's very easy to be married abroad. All you need, is a Finnish Evangelic Lutheran priest, who is available at the destination, and is willing to marry you. Here is a list of said priests, in some of the most popular destinations among Finnish travellers. When you have a priest to marry you, all you need is a certificate of non-impediment (god, i hope i spelled that right.. :D ) and a bible from your congregation. The easiest way to get started is to contact the priest directly.

Our wedding will take place in Rhodes, Greece. We were not members of the church before, and i also wanted to find out if it was possible to arrange a civil wedding in Rhodes. A civil wedding is possible in Scandinavia. Sweden and Norway to be exact. If the location is in some other country, that's when things start to get complicated..

Is IS possible, but! In Greece, the ceremony would need to be performed by a local officiant, in the local language. To arrange this, you need (naturally) four different documents, translated to six different languages.. Of course! Because otherwise, it would just be too simple. When this has been taken care of, and you have been married, it's time to translate more documents into six different languages, and this can only be done by a government approved translator. All the paperwork can take a few monts, and the total cost is around 500€. All this i learned when i e-mailed the Finnish embassy in Rhodes. They were very reluctant to help me with this issue, and suggested that we get married in Finland, and come to Rhodes for our honeymoon. As if that's just the same.. So, the question is, is all this worth it to have a civil ceremony. No, to me it is not. Therefore, we became members of the church again. Just so we could have the wedding we dream of.

Sometimes compromises must be made, and this time it was more meaningful and important to have the wedding in Rhodes, than to rebel against the church. This is the decision we made.

Marry me, baby!

(Scroll down for the English version)

Minua kosittiin 12 vuotta sitten.. Niinpä! Mutta hei, pitkä koeaika tuottaa varmoja päätöksiä. Ja nyt se alkaa, säätö, järkkäys, stressi, sählääminen, pohtiminen ja asioista päättäminen.

Bridezilla 2014 ilmoittautuu tässä. Ne on joskus ensi syksynä, syys-lokakuussa.. Niihin kutsutaan vain kourallinen ihmisiä, ne lähimmät. Niihin on pitkä matka (sanan jokaisessa merkityksessä), mutta toivottavasti päästään perille saakka ehjänä, ja hiukset harmaantumattomina. Se on Häät!

Paljoa en niistä vielä tiedä, mutta sen tiedän, että ne on Kreikassa!






-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Marry me, baby!


I was proposed to about 12 years ago... That's right! But hey, long test drives bring out the best and the worst, so a decision will be well thought of. And now begins the stress, hustle, pondering and wondering, decision making and most of all, all the fun that the planning brings along.

This is Bridezilla 2014 writing. It will take place some time next fall. September or October. Only a handful of people will be invited, the closest and most important ones. It's a long way to go, in every sense on the word, but here's hoping we'll get there in one piece, with all our sanity still intact. It's a Wedding!

I don't know much, but i do know this. It will be in Greece!