The Dress! Check!

Jippiii! Puku, tuo kaikista hankinnoista suurin ja ihmeellisin, se suurin stressin aiheuttaja, on viimein löytynyt!

Hetken ehdin jo hengittää rauhallista, stressitöntä ilmaa, kunnes... Korut? Kengät? Laukku?? Ja taas mennään..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Dress has finally been found! This was by far the biggest stressmaker i had, of all the things i've faced so far. For a minute i got to breathe stress-free air, until... Jewellery? Shoes? Bag?? Here we go again..

Morsiamen kenkäkriisi!

(Scroll down for the English version)

KRIISI!!!

Kun löytää unelmiensa kengät, ja ne nyt vaan sattuvat olemaan hieman vierasta mitoitusta, myymälän ainoa pari jäljellä ja taulukon mukaan EHKÄ oikean kokoiset, on pieni riskipeli tiedostettu. Sovittamaan kun ei viitsi lähteä Atlantin yli. Ja niinhän siinä kävi, että ai ollut monesta millistä ehkä kiinni. Kengät menevät jalkaan, mutta puristavat ikävästi. Periaatteessa niitä voisi käyttää, mutta ei niissä kyllä koko päivää pysty olemaan. :( Eipä auta kuin alkaa etsiä vaihtoehtoisia jalkineita internetin ihmemaasta. Jospa toisella tärppäisi..


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Shoe Crisis!

When you find those dream shoes, and they are sized on an unknown scale, the pair you want is the last one in the store, and according to a sizing chart, MAYBE the right size, the risks are known. And crossing the Atlantic just to try them on first, seems like a bit of a stretch. And, so it happens, the shoes don't fit. I can get them on, but they are clearly small. Very uncomfortable to think about spending a whole day in them. So, the search for alternative footwear begins, perhaps the second time it the charm..

The Dresshunt!

Koittihan se aika, kun lähti pieni morsian suureen kaupunkiin puvun perässä.. Saalistus alkakoon!

So came the day, when this little bride traveled to a big city after a dress.. Let the Hunt begin!

Wild card

Mirror, mirror..

Another wild card

En kerro löysinkö vai en. Mutta sen voin paljastaa, että tämä se EI ole. Vaikka maksettaisi.
Lähinnä tuli tunne, että tässä pitää alkaa munimaan..

I won't tell if i found The Dress or not, but i will say that it will NOT be this one. Even if they paid ME..
This one made me feel, i should start laying eggs..

 

The Kengät

(Scroll down for the English version)

Kengät.. Voi ei. Olen hujoppi, vartta on kertynyt 171cm, ja tuolle sulhollekin vain viisi senttiä enemmän. Haluaisin välttää hääpäivänä pilvenpiirtäjäfiiliksen ja keskittyä katsomaan uunituoretta aviomiestäni suunnilleen samalta silmien korkeudelta. Eli, ihanien, kauniiden, ja ennen kaikkea matalakorkoisten, mutta ei kuitenkaan ihan lituskakantaisten kenkien metsästys on päivän sana. Helpommin sanottu kuin tehty, olen sitä paitsi poikkeuksellisen nirso.

En halua perus avokkaita, en teräväkärkisiä, en valkoisia, en piikkikorkoisia. En remmisandaaleja, en ballerinoja, en nilkkalenkkisiä. Ja inhoan slingbackeja. Enkä halua että ne olisivat kalliit.. Pitäshän nyt yhdet hyvät löytyä, eikö vain? :D

Muutaman vaatimattoman kuukauden armottoman etsinnän jälkeen, kyllä vain! Ne löytyi! Yhden pienen kenkäkaupan poistuvasta valikoimasta Kalifornian Pomonasta. Ainoa jäljellä oleva pari minun kokoani. Voi kuinka yksinkertaista. Kengät maksoivat huimat 7,80€. Postikulut Yhdysvalloista päälle, mutta nekin mielestäni suht kohtuulliset. Nyt jännätään jääkö tulliin vai tuleeko heittämällä läpi. Joka tapauksessa, ne on tilattu. Ja ne ovat täydelliset!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Shoes

Shoes... Oh, no. I'm a fairly tall woman, at least above average, with my 171cm height. And the groom is a whole 5cm taller than me. I would like to avoid feeling like a skyscraper on my wedding day, and concentrate on looking at my new husband on similar eye-level. So, the hunt for a pair of wonderful, beautiful, and most of all low heeled, but not flat shoes is the word of the day. Easier said than done, after all, i'm also exceptionally picky.

I don't want your basic pumps, not ones with a pointy toe, not white ones, nor stiletto heels. I don't want strappy sandals, no ballerinas, no ankle straps. And i hate slingbacks. And i don't want them to be expensive.. Sure i can find good ones, right?

After a couple of months of merciless shoe-hunting, oh yes! I found them! An outlet pair, from a little shoe store in Pomona, California. And the last pair in my size. The shoes cost a whopping 7,80€. Shipping cost added, but a fair one, in my opinion. Now we wait if the shoes get through customs ok, or if i need to pay import charges. Either way, they have been ordered. And they are perfect!